Young Liberal power brokers created ‘shit sheet’ on NSW minister accusing him of extramarital affair