Yemen’s Houthis claim attacks on Red Sea tankers as US launches 12th night of strikes on Iran