Woman found dead was murdered, police say, as man's death still 'unexplained'