Woman charged with man's retirement home murder