Woman awarded £20k in indirect sex discrimination case against hotel