Why US military prosecutes alleged rapes of women in UK as ‘sexual assaults’