‘We’re getting into an ugly phase’: Trump’s new tariffs are angering voters and US allies alike