‘We fought for a tougher sentence’: victims’ families’ fury over early release scheme