Water supply failure leaves Gatwick without working toilets