Vietnamese vessel sinks in South China Sea, 23 missing