Victims of disgraced funeral boss demand industry regulation