US-Saudi strikes in Iraq have pushed the region into ‘uncharted territory’, analysts warn