US officials investigate after video appears to show person kicking sea lion