US immigration agents arrested a record number of people in June, data shows