US expands Iran attacks as Trump warns Tehran and Houthis over Red Sea strikes