US airman accused of ‘spree’ of rapes on sleeping women avoided UK courts