United Airlines says it will ‘look into’ worker’s threat to call ICE in viral video