UK airports hiked drop-off fees by a third since last summer, while continental Europe stays free