Uhićeni braća Tate, Velika Britanija traži izručenje