Trump administration forced treatment on hunger striker in ICE detention, document reveals