Trump administration drive to seize election powers sparking ‘chaos’ despite pushback