Train drivers in Great Britain consider strike action over lack of toilets