Tories ask HMRC to investigate whether Nigel Farage owes tax on £5m gift