Tories and Reform UK tell Burnham they will fight any plan to reform adult social care involving tax rises