They became best friends - then discovered they were brother and sister