The Odyssey: From classroom and stage to Christopher Nolan's epic