The latest US troops killed in Trump’s Iran war are remembered for lives of service