Thames Water lenders preparing legal challenge in event of Burnham nationalisation