Thames Water creditors prepare for legal fight over possible nationalisation