Test for Australia’s best laundry detergent sees Aldi and Omo tied for first place