Taxpayers could pay millions to abuse survivors if Christian Brothers goes bankrupt, court documents reveal