Streeting apologises after early prisoner release comments heard on mic