Streeting and Mahmood accused of making ‘cheap jokes’ about prisoner early release scheme