'Stored on racks': UK funeral director faces jail over uncremated bodies