Stock market turmoil sheds stark light on the opaque AI economy