Spain breaks tourism records while one in three Spaniards cannot afford a holiday