Southport killer Axel Rudakubana manipulating the system, families' lawyer says