Southport killer Axel Rudakubana is manipulating system, victims’ families say