Sopranos actor Vincent Pastore, known for playing mobsters and tough guys, dies aged 80