Small dog missing for weeks rescued while swimming in San Francisco Bay