Singer Chris Brown pleads guilty to affray over London club confrontation