Scores of carers overpaid more than £20,000 last year despite reforms