Roadworks company fined €1.2m after father and two children died in lough