Residents evacuated and village flooded after quarry 'incident'