Rescuers scramble to locate survivors as death toll climbs to 13 after powerful quake hits southwestern Japan