Republican-controlled committee refers former Trump prosecutor Jack Smith for criminal investigation