Reading and writing worsens in Australian schools as one in three students fail to meet Naplan benchmarks