Pubs cheer business rates relief while other firms 'left out in the cold'