Protesters launch high court challenge to Queensland ban on ‘from the river to the sea’