Prince Harry and co-claimants face huge legal bill due to insurance shortfall